1
00:00:10,374 --> 00:00:12,300
Anteriormente, em Sleeper Cell...
2
00:00:12,379 --> 00:00:13,639
Agente Serxner...
3
00:00:13,692 --> 00:00:15,268
Vou para o exterior por algumas semanas,
4
00:00:15,305 --> 00:00:18,570
talvez T.D.Y. com o terrorismo conjunto
força-tarefa no Sudão.
5
00:00:18,894 --> 00:00:21,108
Algo aconteceu.
Vai passar na CNN...
6
00:00:23,990 --> 00:00:26,637
Você não receberá mais pedidos
do irmão Al-Hakim.
7
00:00:26,749 --> 00:00:29,472
Porque a partir de agora,
você os tirará de mim.
8
00:00:29,585 --> 00:00:30,592
Onde está Mina?
9
00:00:30,649 --> 00:00:32,015
Ela tem sua própria missão.
10
00:00:32,068 --> 00:00:33,670
Existem outras mulheres como você.
11
00:00:33,720 --> 00:00:36,118
Eles se reúnem em um grupo,
para discutir coisas.
12
00:00:36,530 --> 00:00:38,998
Bem, meu namorado não está me perguntando
para converter o Islã.
13
00:00:39,047 --> 00:00:40,080
Bem, eu também não.
14
00:00:40,379 --> 00:00:43,231
Só estou pedindo para você ouvir,
e traga uma mente aberta.
15
00:00:43,317 --> 00:00:45,573
Vamos, querido,
somos muçulmanos, não alienígenas.
16
00:00:45,636 --> 00:00:46,641
Olá, Gayle.
17
00:00:46,825 --> 00:00:48,171
Se eu fizer o que você pede,
18
00:00:48,318 --> 00:00:50,472
se eu te der as barras de combustível,
e você os usa,
19
00:00:50,595 --> 00:00:54,363
você acabou de abrir a porta para o Ocidente
lançar uma bomba nuclear em Meca.
20
00:00:54,926 --> 00:00:56,611
Parece que Salim causou bastante
21
00:00:56,667 --> 00:00:58,862
um escândalo na comunidade iraquiana de Londres
22
00:00:58,905 --> 00:01:01,241
por causa de um pequeno caso de amor
que ele entrou.
23
00:01:01,307 --> 00:01:03,141
... medo que seus... seus amigos do
24
00:01:03,246 --> 00:01:05,603
a mesquita nos pegaria
e denunciá-lo a Allah?
25
00:01:05,658 --> 00:01:08,063
Você não sabe de nada
sobre minha religião, sobre mim!
26
00:01:08,158 --> 00:01:10,822
Salim administrou
para fazer o SA-18 funcionar novamente.
27
00:01:17,187 --> 00:01:18,180
Quem é você?
28
00:01:18,267 --> 00:01:19,352
Responda-me!
29
00:01:20,765 --> 00:01:22,022
Senti sua falta, meu irmão.
30
00:01:22,196 --> 00:01:23,942
A Causa... sentiu sua falta.
31
00:01:24,406 --> 00:01:25,893
Karrah tem um homem lá dentro.
32
00:01:25,995 --> 00:01:28,962
Ele vai contrabandear
barras de combustível nuclear para o país.
33
00:01:32,938 --> 00:01:34,032
Isso, meus irmãos...
34
00:01:34,227 --> 00:01:36,001
é o próximo 11 de setembro.
35
00:01:36,607 --> 00:01:37,950
Você está de olho no ativo e
36
00:01:37,986 --> 00:01:39,713
- o alvo?
- Verifique.
37
00:01:39,766 --> 00:01:41,173
Darwyn, onde diabos você está?
38
00:01:41,425 --> 00:01:43,242
Russell me fez ir
para este encontro com Mina
39
00:01:43,285 --> 00:01:45,532
e eu estive preso
com o psicopata por horas.
40
00:01:48,626 --> 00:01:53,032
Transcrição: Troudair
41
00:02:02,137 --> 00:02:04,661
Episódio 2x07: Fitna
42
00:03:03,237 --> 00:03:05,381
Bispo e van der Hulst
estão aqui desde sempre.
43
00:03:06,096 --> 00:03:09,982
Gostaria que tivéssemos outra equipe aqui.
Este caso tem muitos assuntos malditos.
44
00:03:11,436 --> 00:03:13,900
Sim, bem.
Pelo menos temos um agente lá dentro.
45
00:03:14,345 --> 00:03:16,362
Jesus. Mina.
46
00:03:17,287 --> 00:03:18,653
Você me assustou.
47
00:03:19,876 --> 00:03:24,212
Desculpe-- eu-- eu acho
Eu não deveria estar xingando numa mesquita.
48
00:03:25,086 --> 00:03:26,491
Asallahum Ailikum, irmã.
49
00:03:26,645 --> 00:03:27,651
Oh. Oi.
50
00:03:27,698 --> 00:03:29,482
Eu vi você na reunião hoje à noite.
Você é--
51
00:03:29,597 --> 00:03:31,810
novo no grupo.
Por que você não se apresentou?
52
00:03:31,828 --> 00:03:34,882
Não. Eu só estava curioso.
Não sou realmente muçulmano.
53
00:03:34,948 --> 00:03:37,641
Você sabe que é assim
Comecei minha jornada, querido. Curiosidade.
54
00:03:37,738 --> 00:03:40,543
Eu nunca imaginei
Na verdade, um dia eu abraçaria o Islã.
55
00:03:41,056 --> 00:03:43,932
Mas Allah guia quem Ele quer
para o caminho reto.
56
00:03:44,257 --> 00:03:46,133
Você sabe. A livraria ainda está aberta.
57
00:03:46,188 --> 00:03:48,052
Eles têm uma coleção inteira
de materiais,
58
00:03:48,128 --> 00:03:50,070
escrito especificamente para não-muçulmanos,
59
00:03:50,517 --> 00:03:51,860
para apresentá-los à fé.
60
00:03:51,878 --> 00:03:54,412
- Bem, eu acho que...
- Vamos. Levará apenas um minuto.
61
00:03:55,877 --> 00:03:58,192
OK. Claro. Só por um minuto.
62
00:04:00,988 --> 00:04:02,402
Com quem você estava conversando?
63
00:04:03,955 --> 00:04:07,280
Eu estava ligando para minha babá,
para verificar Marcus.
64
00:04:07,577 --> 00:04:09,683
Ele está... dormindo como um anjo.
65
00:04:10,048 --> 00:04:13,360
Então sua babá sabe
você foi ao Centro Islâmico esta noite?
66
00:04:14,195 --> 00:04:18,462
Yeah, yeah. Eu-- eu estava apenas dizendo a ela
que ótimos momentos eu me diverti no clube feminino...
67
00:04:19,108 --> 00:04:20,590
grupo.
68
00:04:20,918 --> 00:04:23,641
Obrigado por me levar.
Deveríamos voltar algum dia.
69
00:04:23,728 --> 00:04:25,312
Receio que isso não aconteça.
70
00:04:25,595 --> 00:04:26,651
Não grite.
71
00:04:26,867 --> 00:04:28,243
Eu não quero usar isso,
72
00:04:28,596 --> 00:04:31,060
especialmente em um lugar sagrado.
73
00:04:32,218 --> 00:04:33,442
O que você quer?
74
00:04:34,457 --> 00:04:35,793
Vamos dar um passeio.
75
00:04:37,558 --> 00:04:39,223
Eu não vou a lugar nenhum com você.
76
00:04:39,257 --> 00:04:43,170
Se não sairmos daqui
nos próximos cinco minutos juntos,
77
00:04:44,395 --> 00:04:46,810
meus irmãos serão
fazendo uma visita a Marcus.
78
00:04:47,486 --> 00:04:50,170
Por favor, Mina, Jesus. Não faça isso.
79
00:04:51,546 --> 00:04:52,882
Mexa-se.
80
00:04:54,895 --> 00:04:56,813
Por aqui. Na porta dos fundos.
81
00:05:08,365 --> 00:05:10,052
O que fazemos agora, agente Russell?
82
00:05:11,978 --> 00:05:13,273
Esperamos pela ligação.
83
00:05:49,397 --> 00:05:51,452
Aqui é D.S. Recebemos luz verde.
84
00:05:51,536 --> 00:05:53,483
Sim, senhor. Entendi.
85
00:05:54,145 --> 00:05:58,343
Ok, entre em contato com o H.R.T. e S.W.A.T. equipes.
Diga-lhes para se prepararem para se mudar.
86
00:06:14,345 --> 00:06:15,380
Para onde estamos indo?
87
00:06:15,428 --> 00:06:17,721
Pegue a 10 Leste.
Eu vou te dizer onde descer.
88
00:06:33,946 --> 00:06:36,082
Mash’Allah, irmãos. Excelente trabalho.
89
00:06:36,336 --> 00:06:37,372
Corá.
90
00:06:38,985 --> 00:06:40,660
Não é hora de você nos contar o plano?
91
00:06:45,045 --> 00:06:46,080
Você tem razão.
92
00:06:46,667 --> 00:06:48,113
Está na hora.
93
00:06:51,838 --> 00:06:55,032
Darwyn e Benito irão de carro para Los Angeles
com a mala.
94
00:06:55,656 --> 00:06:57,793
Você vai dar a mala
para o pequeno Lorenzo.
95
00:06:58,128 --> 00:06:59,643
Amigo de Benito.
96
00:06:59,797 --> 00:07:04,253
Ele vai colocar no vôo 365
para Londres, que partem às 20h10.
97
00:07:04,936 --> 00:07:09,351
A essa altura vocês dois estarão
na Praia Vista Del Mar com a SA-18.
98
00:07:10,438 --> 00:07:12,161
Onde os aviões estão sobrevoando.
99
00:07:12,305 --> 00:07:14,232
Míssil atinge os motores a jato...
100
00:07:14,777 --> 00:07:15,951
e BOOM.
101
00:07:16,086 --> 00:07:17,592
Matando todos a bordo.
102
00:07:17,836 --> 00:07:21,113
Girando as barras de combustível nuclear
em uma poeira radioativa.
103
00:07:21,225 --> 00:07:23,912
Para ser espalhado pelo vento
em Santa Mônica...
104
00:07:24,535 --> 00:07:25,571
Praia de Veneza...
105
00:07:26,267 --> 00:07:28,023
As Palissades...
106
00:07:28,037 --> 00:07:29,102
Oeste de Los Angeles
107
00:07:30,226 --> 00:07:31,383
O que há comigo?
108
00:07:31,998 --> 00:07:34,542
Você e eu estaremos no Hollywood Bowl.
109
00:07:35,138 --> 00:07:40,490
Exatamente às 8h17, quando nossos irmãos
dispensar a justiça de Deus do Ocidente,
110
00:07:40,655 --> 00:07:42,120
vamos detonar o refrigerador.
111
00:07:42,198 --> 00:07:45,390
A bomba suja irá dispensar
A justiça de Deus desde o Oriente.
112
00:07:45,608 --> 00:07:47,893
Ataques coordenados simultâneos,
113
00:07:47,996 --> 00:07:50,140
cobrir a cidade com uma queda nuclear.
114
00:07:50,478 --> 00:07:53,590
O número imediato de mortes
estarão na casa dos milhares,
115
00:07:53,666 --> 00:07:56,851
mas esse número aumentará
com envenenamento por radiação.
116
00:07:57,166 --> 00:07:58,233
Câncer,
117
00:07:58,497 --> 00:07:59,592
defeito de nascença.
118
00:08:00,898 --> 00:08:03,733
E os danos económicos
será catastrófico.
119
00:08:03,918 --> 00:08:07,533
Os imóveis e as perdas por si só
serão dezenas de bilhões de dólares.
120
00:08:09,828 --> 00:08:11,601
Este quatro de julho
121
00:08:12,076 --> 00:08:14,010
será o nosso Dia da Independência.
122
00:08:28,375 --> 00:08:31,410
Hoje é o dia
há muito que nos preparamos, meu amigo.
123
00:08:32,086 --> 00:08:33,611
A Grande Fitna.
124
00:08:34,328 --> 00:08:36,800
O caos que consumirá o Ocidente.
125
00:08:36,937 --> 00:08:39,982
Um ataque nuclear em Los Angeles
não ficará sem resposta.
126
00:08:41,006 --> 00:08:44,103
Qualquer que seja a resposta deles,
eles estão apenas fortalecendo nossa causa.
127
00:08:45,895 --> 00:08:47,610
Sentirei falta das crianças.
128
00:08:47,966 --> 00:08:50,193
Eu sou o wali deles há muitos anos.
129
00:08:50,815 --> 00:08:52,952
Eles são como minha própria carne e sangue.
130
00:08:55,085 --> 00:08:59,633
Se os americanos são estúpidos o suficiente
atacar um prédio cheio de órfãos,
131
00:09:00,275 --> 00:09:02,560
essas crianças se tornam mártires,
132
00:09:02,915 --> 00:09:05,380
e teremos uma grade além da vitória
133
00:09:05,447 --> 00:09:08,640
para reunir os mais crentes
para a Jihad mundial.
134
00:09:14,206 --> 00:09:16,143
Nós identificamos
uma série de túneis subterrâneos
135
00:09:16,206 --> 00:09:18,010
que levam diretamente à instalação principal.
136
00:09:18,465 --> 00:09:21,271
A equipe Alpha entrará
pela passagem subterrânea,
137
00:09:21,388 --> 00:09:23,811
enquanto a equipe Bravo
será transportado de avião para o telhado,
138
00:09:23,825 --> 00:09:25,643
e equipe de campo
envolverá o perímetro.
139
00:09:25,706 --> 00:09:28,760
Todas as equipes irão convergir para o principal
câmara onde os alvos estão localizados.
140
00:09:28,906 --> 00:09:32,013
Nossa primeira e mais importante prioridade
é proteger o material nuclear.
141
00:09:32,238 --> 00:09:34,123
Depois que nossa equipe desativar os alvos,
142
00:09:34,337 --> 00:09:36,310
a Unidade de Resposta a Materiais Perigosos
143
00:09:36,365 --> 00:09:39,410
supervisionará a contenção
e descarte das barras de combustível.
144
00:09:40,260 --> 00:09:42,678
Nossos alvos são presumidos
estar armado e perigoso.
145
00:09:42,810 --> 00:09:45,538
Você está autorizado
usar toda a força necessária.
146
00:09:45,827 --> 00:09:47,550
Mas dê uma boa olhada em nossa UC,
147
00:09:47,619 --> 00:09:51,163
próximo para proteger o material nuclear,
sua segurança é a principal prioridade.
148
00:09:51,425 --> 00:09:55,761
O agente Al-Sayeed está saindo desta operação
sem um arranhão, entendeu?
149
00:09:56,047 --> 00:09:58,240
Com licença, senhor,
mas o que impedir o alvo
150
00:09:58,307 --> 00:10:01,400
de detonar a bomba suja
quando estivermos dentro do perímetro?
151
00:10:01,556 --> 00:10:05,392
Nossa UC neutralizou o explosivo
material. O RDX é inerte.
152
00:10:05,558 --> 00:10:07,150
E o alvo feminino?
153
00:10:07,386 --> 00:10:10,093
Ela está fora do local e nossos SOs
tenha um bloqueio nesse assunto
154
00:10:10,168 --> 00:10:12,542
e vamos prendê-la
no momento em que o ataque termina.
155
00:10:23,346 --> 00:10:24,940
Por que você está fazendo isso?
156
00:10:30,385 --> 00:10:31,832
Para meu marido.
157
00:10:39,537 --> 00:10:41,823
Você disse que ele... ele morreu.
158
00:10:46,298 --> 00:10:47,981
Ele morreu no Iraque.
159
00:10:52,185 --> 00:10:55,761
Estávamos dirigindo em uma rota de contrabando
entre Damasco e Bagdá.
160
00:10:56,136 --> 00:10:58,310
Vou me juntar aos mujahidin em Fallujha.
161
00:11:00,425 --> 00:11:02,820
Nós lutaríamos
contra os inimigos de Deus
162
00:11:03,025 --> 00:11:05,632
que invadiram o mundo muçulmano.
163
00:11:07,138 --> 00:11:10,352
Insh'Allah, morreríamos como mártires,
164
00:11:11,298 --> 00:11:12,370
juntos.
165
00:11:18,536 --> 00:11:20,341
Estávamos em veículos separados.
166
00:11:21,976 --> 00:11:23,110
Isham...
167
00:11:23,958 --> 00:11:25,072
meu marido,
168
00:11:25,745 --> 00:11:29,190
estava na frente, dirigindo o caminhão principal
que carregava mais mujahidin.
169
00:11:29,888 --> 00:11:32,870
Eu estava seguindo em um jipe
com algumas mulheres locais.
170
00:11:33,376 --> 00:11:36,030
Acabamos de cruzar a fronteira
para o Iraque quando...
171
00:11:36,045 --> 00:11:40,150
um helicóptero americano apareceu
de cima das montanhas Sinjar.
172
00:11:42,965 --> 00:11:44,723
Tentamos voltar.
173
00:11:47,856 --> 00:11:49,601
Eles atiraram em nós.
174
00:11:51,046 --> 00:11:53,170
Eu vi o caminhão do Isham explodir.
175
00:11:54,075 --> 00:11:56,600
Meu jipe capotou,
Fui jogado dos destroços.
176
00:11:57,925 --> 00:11:59,151
Eu estava sangrando.
177
00:12:02,356 --> 00:12:03,722
Não de uma bala.
178
00:12:06,026 --> 00:12:07,773
De dentro.
179
00:12:10,017 --> 00:12:11,511
Entre minhas pernas.
180
00:12:13,986 --> 00:12:17,771
Quando finalmente cheguei ao hospital,
o médico me disse que eu havia perdido o filho.
181
00:12:21,536 --> 00:12:23,551
Lamento que isso tenha acontecido com você, Mina.
182
00:12:26,927 --> 00:12:28,810
Tenho certeza que sim, Gayle.
183
00:12:29,855 --> 00:12:31,000
Continue dirigindo.
184
00:12:37,136 --> 00:12:39,110
Então é isso, cara, a coisa real.
185
00:12:39,557 --> 00:12:41,090
Mártir em vídeos.
186
00:12:43,485 --> 00:12:46,342
Eu nunca estive na frente das câmeras antes,
Estou um pouco nervoso.
187
00:12:49,105 --> 00:12:50,610
Antes de morrermos,
188
00:12:51,578 --> 00:12:52,950
juntos,
189
00:12:54,476 --> 00:12:56,002
você vai me dizer seu nome verdadeiro?
190
00:12:57,706 --> 00:12:59,740
Corá Bachir Al-Hamini.
191
00:13:01,696 --> 00:13:04,071
O chefe de comunicação do Khalifa.
192
00:13:04,776 --> 00:13:07,183
Mahdi Sudão em 1890.
193
00:13:10,187 --> 00:13:12,343
Meu nome não importa, Darwyn Al-Hakim.
194
00:13:13,178 --> 00:13:16,352
Tudo o que importa
é que cumprimos o nosso destino.
195
00:13:20,986 --> 00:13:22,013
Preparar?
196
00:13:22,786 --> 00:13:25,310
Esta é a Equipe de Campo 1.
Estamos nos aproximando das muralhas leste.
197
00:13:25,746 --> 00:13:26,882
Copie isso, Equipe de Campo 1.
198
00:13:29,317 --> 00:13:31,233
Esta é a equipe Alfa. Estamos em movimento.
199
00:13:40,817 --> 00:13:42,350
Sensores de movimento! Cair pra trás!
200
00:13:45,265 --> 00:13:46,960
- Puta merda!
- Equipe Alfa, entrem!
201
00:13:48,308 --> 00:13:49,532
Que porra foi essa?
202
00:13:50,605 --> 00:13:51,603
Eles estão mortos?
203
00:13:51,645 --> 00:13:53,502
- Você lê, Equipe Alpha?
- Aguentar.
204
00:13:53,808 --> 00:13:54,942
Oh meu Deus.
205
00:13:55,598 --> 00:13:56,630
Temos visitantes.
206
00:13:57,047 --> 00:13:59,121
Benny, saia com o míssil
e prossiga com o plano.
207
00:13:59,175 --> 00:14:01,492
E se você não conseguir,
use o míssil.
208
00:14:01,627 --> 00:14:02,922
Não deixe que eles levem você vivo.
209
00:14:03,106 --> 00:14:04,101
Salim!
210
00:14:04,128 --> 00:14:06,983
Você volta para a sala de contenção
e você vigia a bomba.
211
00:14:06,995 --> 00:14:09,673
E se o inimigo chegar até você
você nos levará todos ao paraíso.
212
00:14:14,506 --> 00:14:15,550
Você vem comigo.
213
00:14:16,997 --> 00:14:18,021
Vamos!
214
00:14:18,455 --> 00:14:19,500
Porra!
215
00:15:01,707 --> 00:15:04,411
Eu sou do FBI, Korah, acabou.
Coloque as mãos na cabeça.
216
00:15:07,867 --> 00:15:08,961
eu disse colocar...
217
00:15:31,907 --> 00:15:35,391
É o FBI. Você está cercado.
Abaixe sua arma
218
00:15:35,428 --> 00:15:37,470
e sair
com as mãos na cabeça.
219
00:15:43,208 --> 00:15:47,070
É o FBI. Você está cercado.
Abaixe sua arma.
220
00:16:25,596 --> 00:16:29,161
É o FBI. Você está cercado.
221
00:16:37,287 --> 00:16:40,261
É o FBI. Abaixe sua arma.
222
00:16:43,135 --> 00:16:44,552
Que porra é essa, cara?
223
00:16:45,076 --> 00:16:46,361
Que porra é essa?
224
00:16:57,575 --> 00:16:59,410
Que porra é essa?
225
00:17:27,888 --> 00:17:28,983
Porra!
226
00:17:58,786 --> 00:18:00,591
Eu sabotei seu míssil,
227
00:18:00,605 --> 00:18:03,001
e a merda do seu RDX está sem sorte,
tudo bem?
228
00:18:08,206 --> 00:18:10,050
Você conhecia Patrice Serxner?
229
00:18:10,418 --> 00:18:12,412
Ela também era do FBI, não era?
230
00:18:13,188 --> 00:18:14,271
Huh?
231
00:18:14,456 --> 00:18:18,030
Ela era durona.
Não tenho medo de morrer, hein?
232
00:18:19,968 --> 00:18:21,132
Cale-se.
233
00:18:22,107 --> 00:18:25,643
Você está chateado por termos cortado
a linda cabeça da sua maldita prostituta?
234
00:18:31,118 --> 00:18:33,530
Vamos! Vá em frente, mate-me!
235
00:18:34,347 --> 00:18:36,661
Vamos! É isso que você quer fazer, não?
236
00:18:40,045 --> 00:18:41,580
Você tem razão.
237
00:18:43,568 --> 00:18:46,151
Mas Allah diz no Alcorão Sagrado:
238
00:18:56,757 --> 00:18:58,982
Essa é a diferença
entre eu e você.
239
00:19:01,426 --> 00:19:03,601
Que tipo de verdadeiro muçulmano--
240
00:19:03,738 --> 00:19:05,451
funciona para os americanos?
241
00:19:11,467 --> 00:19:14,250
Eu não trabalho para os americanos.
242
00:19:15,985 --> 00:19:17,882
Eu sou americano.
243
00:19:21,846 --> 00:19:24,003
Congelar!
Coloque as mãos acima da cabeça!
244
00:19:24,307 --> 00:19:26,922
- Proteja a arma!
-FBI!
245
00:19:28,238 --> 00:19:29,703
FBI!
246
00:19:36,798 --> 00:19:38,900
Livre-se da porta da sala de contenção!
247
00:19:44,656 --> 00:19:45,930
Fogo no buraco!
248
00:19:48,638 --> 00:19:50,851
Vamos! Mova-se, mova-se, mova-se!
249
00:19:51,946 --> 00:19:53,053
Tudo claro!
250
00:19:54,006 --> 00:19:55,121
Seguro!
251
00:20:00,766 --> 00:20:03,270
- Onde está Salim?
- Ele deve estar em algum lugar aqui.
252
00:20:03,345 --> 00:20:04,602
- Porra!
- O que? O que é?
253
00:20:04,648 --> 00:20:06,781
O refrigerador.
Ele está com as outras quatro barras de combustível.
254
00:20:35,315 --> 00:20:36,730
Vamos para Las Vegas?
255
00:20:37,347 --> 00:20:39,212
Apenas mantenha os olhos na estrada.
256
00:20:40,647 --> 00:20:41,943
Por que eu?
257
00:20:44,937 --> 00:20:46,752
Não questiono minhas ordens.
258
00:20:50,956 --> 00:20:52,162
Por favor.
259
00:20:52,508 --> 00:20:54,300
Eu só quero viver para o meu filho.
260
00:20:54,865 --> 00:20:56,343
Você está com medo, Gayle?
261
00:21:00,388 --> 00:21:01,462
Bom.
262
00:21:01,745 --> 00:21:03,851
O medo é tudo que os americanos entendem.
263
00:21:05,136 --> 00:21:06,870
Principalmente o medo da morte.
264
00:21:09,047 --> 00:21:12,472
Você acha que pode forçar toda a humanidade
para fazer o que quiser
265
00:21:12,566 --> 00:21:14,541
deixando-os com medo também.
266
00:21:15,695 --> 00:21:18,342
Medo do poderio militar.
267
00:21:19,235 --> 00:21:21,570
Com medo de suas bombas guiadas a laser.
268
00:21:23,136 --> 00:21:25,402
Com medo do seu fósforo branco.
269
00:21:27,036 --> 00:21:31,453
Mas você nunca vai entender
por que os muçulmanos se recusam a se render.
270
00:21:32,765 --> 00:21:34,470
É porque não tememos a morte.
271
00:21:37,618 --> 00:21:39,843
É por isso
você nunca nos conquistará de verdade.
272
00:21:53,698 --> 00:21:54,873
Isso foi L.A.X
273
00:21:54,896 --> 00:21:57,531
Eles prenderam o carregador de bagagem
quem vai contrabandear a mala
274
00:21:57,557 --> 00:21:59,611
embalado com
as barras de combustível no avião.
275
00:21:59,908 --> 00:22:03,703
Lorenzo Revera, ex-gangue
membro ativo, vínculos criminais,
276
00:22:03,766 --> 00:22:06,070
aparentemente pensei
ele vai contrabandear cocaína.
277
00:22:06,295 --> 00:22:08,663
Jesus Cristo, quem consegue passar no TSA?
278
00:22:08,706 --> 00:22:11,911
Perdoe-me, Senhora Comissária, mas isto
não é hora de apontar o dedo.
279
00:22:12,308 --> 00:22:14,232
A situação do L.A.X
está sob controle agora,
280
00:22:14,378 --> 00:22:17,273
e estamos interrogando agressivamente
Sobre Hamid Moussa,
281
00:22:17,386 --> 00:22:18,440
também conhecido como Corá,
282
00:22:18,558 --> 00:22:21,622
sobre o paradeiro de
Mina Van der Hulst e Salim Abdelhami.
283
00:22:21,788 --> 00:22:22,872
O que saiu dele?
284
00:22:22,915 --> 00:22:25,723
Nada ainda, mas pelo que sabemos
Van der Hulst está desarmado,
285
00:22:25,758 --> 00:22:28,850
e os explosivos
Salim precisa detonar sua bomba suja
286
00:22:28,958 --> 00:22:30,543
foram neutralizados pela nossa UC.
287
00:22:30,615 --> 00:22:33,222
Mas você ainda tem um cara mau
em geral em L.A.
288
00:22:33,325 --> 00:22:35,450
com um refrigerador
cheio de barras de combustível nuclear usadas.
289
00:22:35,507 --> 00:22:38,720
Oh, nós colocamos um BOLO em todo o país
sobre Abdelami e Van der Hulst.
290
00:22:38,818 --> 00:22:40,600
No segundo em que qualquer oficial vê alguma coisa
291
00:22:40,637 --> 00:22:42,610
nosso telefone é o primeiro a tocar,
mas eu te digo
292
00:22:42,636 --> 00:22:44,981
seria muito mais fácil
para localizar esses caras
293
00:22:45,058 --> 00:22:46,801
se tudo parecer normal.
294
00:22:47,058 --> 00:22:48,523
Se a cidade não estiver bloqueada.
295
00:22:48,578 --> 00:22:50,010
Quer você vá a público ou não,
296
00:22:50,016 --> 00:22:51,963
Estou ativando uma arma nuclear WMD
protocolo de ameaça
297
00:22:51,966 --> 00:22:53,460
para a área metropolitana de Los Angeles.
298
00:22:53,495 --> 00:22:55,301
Não envolverá fazer
um anúncio de qualquer tipo.
299
00:22:55,346 --> 00:22:59,313
Implantamos silenciosamente farejadores radiológicos
nos alvos mais prováveis da cidade.
300
00:22:59,365 --> 00:23:00,821
Você deveria fazer uma pesquisa na grade também, Jim.
301
00:23:00,867 --> 00:23:03,873
Comece a cruzar a cidade com
as unidades aerotransportadas. Então vamos fazer isso agora.
302
00:23:20,735 --> 00:23:22,510
Seria isso que Fátima teria feito?
303
00:23:24,765 --> 00:23:25,861
O que?
304
00:23:26,657 --> 00:23:28,172
O livro que você me mostrou.
305
00:23:29,296 --> 00:23:30,991
Li como a filha de Mohamed, Fátima,
306
00:23:31,035 --> 00:23:34,222
ela mesma passava fome
para alimentar prisioneiros de guerra.
307
00:23:34,266 --> 00:23:35,350
Cale-se.
308
00:23:35,367 --> 00:23:37,450
E a esposa de Mohamed, Aicha...
309
00:23:38,925 --> 00:23:40,460
ela sempre disse a verdade -
310
00:23:41,385 --> 00:23:43,911
mesmo quando o mundo inteiro
estava contra ela.
311
00:23:44,307 --> 00:23:45,952
Você sabe que se autodenomina muçulmano.
312
00:23:47,126 --> 00:23:49,030
Você não é nada
como essas mulheres nos livros.
313
00:23:50,255 --> 00:23:51,602
Eles eram heróis.
314
00:23:52,937 --> 00:23:55,911
Você é apenas uma cadela psicótica
com um desejo de morte.
315
00:23:55,946 --> 00:23:57,252
Eu disse "cale a boca".
316
00:25:32,696 --> 00:25:34,112
Emergência 911?
317
00:25:34,597 --> 00:25:37,612
Me ajude. Eu levei um tiro.
318
00:25:37,735 --> 00:25:39,581
Você poderia me dizer onde você está?
319
00:25:40,795 --> 00:25:42,932
Esta... Esta mulher.
320
00:25:44,707 --> 00:25:46,652
Há uma mulher, ela é uma terrorista.
321
00:25:47,305 --> 00:25:48,921
Ela está indo para Las Vegas.
322
00:25:51,368 --> 00:25:54,001
Matrícula da Califórnia
323
00:25:54,505 --> 00:25:57,603
5-I-S-G
324
00:25:57,918 --> 00:26:01,560
Senhora, você está terminando,
você poderia repetir isso, por favor?
325
00:26:03,307 --> 00:26:04,821
Senhora?
326
00:26:24,416 --> 00:26:25,442
Porra!
327
00:26:52,295 --> 00:26:53,451
Pare o carro!
328
00:26:54,008 --> 00:26:55,773
Saia do carro agora!
329
00:26:56,665 --> 00:26:57,853
Sair!
330
00:26:59,088 --> 00:27:00,090
Você é um merda!
331
00:27:46,356 --> 00:27:47,731
Você tem algum MAT?
332
00:27:47,878 --> 00:27:49,290
Me siga.
333
00:30:02,487 --> 00:30:05,860
- Assallahum ailikum, meu irmão.
-Ailikum Assallah.
334
00:30:06,715 --> 00:30:09,161
Irmão Farik. Não consigo acreditar nos meus olhos.
335
00:30:09,208 --> 00:30:10,581
Isto é um milagre.
336
00:30:10,845 --> 00:30:12,151
É verdade.
337
00:30:12,787 --> 00:30:14,643
Iríamos nos encontrar no paraíso.
338
00:30:15,366 --> 00:30:17,413
Este mundo terá que servir, por enquanto.
339
00:30:18,688 --> 00:30:22,213
Então, como foi Sarajevo? Sem dúvida
muita coisa mudou desde o cerco.
340
00:30:22,475 --> 00:30:23,532
Tem.
341
00:30:25,517 --> 00:30:27,820
Você sabe, é claro,
você não poderia ficar lá.
342
00:30:28,606 --> 00:30:30,282
O lugar do guerreiro é na linha de frente.
343
00:30:30,316 --> 00:30:32,823
Sim, você está certo.
Eu só queria ver meu país novamente.
344
00:30:33,156 --> 00:30:34,601
Uma última vez.
345
00:30:35,167 --> 00:30:38,862
Olhe para você. Você parece
um surfista de Venice Beach.
346
00:30:39,646 --> 00:30:43,053
Eu te deixo por um momento
e você vai e muda tudo.
347
00:30:43,476 --> 00:30:45,600
Nada é alterado por dentro.
348
00:30:48,095 --> 00:30:49,650
eu admito...
349
00:30:50,518 --> 00:30:52,482
quando me disseram que você desapareceu...
350
00:30:53,615 --> 00:30:54,841
Eu estava preocupado.
351
00:30:56,825 --> 00:30:58,612
Minha confiança foi abalada.
352
00:31:00,135 --> 00:31:02,241
Você não estava
apenas mais um soldado para mim, Iljia.
353
00:31:03,605 --> 00:31:06,043
Mesmo sabendo que você estava vivo,
Lamentei sua perda.
354
00:31:09,387 --> 00:31:11,971
Farik, nunca houve necessidade...
355
00:31:12,068 --> 00:31:13,892
duvidar da nossa amizade...
356
00:31:14,066 --> 00:31:15,791
ou minha lealdade.
357
00:31:17,825 --> 00:31:18,830
Não.
358
00:31:20,007 --> 00:31:21,583
Quando olho para seu rosto...
359
00:31:21,717 --> 00:31:23,963
Eu sabia que olhei para o rosto
do meu irmão.
360
00:31:26,586 --> 00:31:27,840
Eu perdôo você.
361
00:31:27,925 --> 00:31:29,401
E eu te dou as boas-vindas de volta.
362
00:31:38,367 --> 00:31:39,810
Meus irmãos!
363
00:31:41,178 --> 00:31:42,950
Gostaria de apresentar a você...
364
00:31:43,556 --> 00:31:45,763
um guerreiro sagrado leal e dedicado...
365
00:31:46,046 --> 00:31:47,392
um verdadeiro crente,
366
00:31:47,657 --> 00:31:49,081
e minha mão direita,
367
00:31:49,527 --> 00:31:51,541
em todas as minhas batalhas mais difíceis.
368
00:31:52,647 --> 00:31:54,283
Esta é Ilija Korjenic,
369
00:31:55,535 --> 00:31:57,610
e eu o proclamo meu califa,
370
00:31:58,896 --> 00:32:00,151
meu tenente.
371
00:32:00,477 --> 00:32:02,032
meu mordomo,
372
00:32:02,077 --> 00:32:04,302
e meu sucessor nesta terra,
373
00:32:04,526 --> 00:32:06,082
até nos encontrarmos novamente no paraíso.
374
00:32:13,176 --> 00:32:15,683
LAPD recebeu um relatório
de um roubo de carro hoje cedo.
375
00:32:16,107 --> 00:32:18,592
- O suspeito se encaixa na descrição de Salim.
- Algum sinal do carro?
376
00:32:18,737 --> 00:32:20,742
Encontrado abandonado no leste de L.A.
cerca de uma hora atrás.
377
00:32:21,948 --> 00:32:23,073
E fica pior.
378
00:32:24,178 --> 00:32:25,903
Na casa onde encontraram o carro...
379
00:32:26,258 --> 00:32:28,130
A polícia de Los Angeles descobriu o corpo de um homem...
380
00:32:28,358 --> 00:32:31,601
conhecido por ser um negociante de fogos de artifício
naquele bairro e sua van...
381
00:32:31,727 --> 00:32:32,993
está faltando.
382
00:32:33,296 --> 00:32:34,990
Junto com seus fogos de artifício.
383
00:32:36,658 --> 00:32:38,570
Salim está preparando sua própria bomba.
384
00:32:39,648 --> 00:32:41,803
É isso.
Eu digo para fecharmos a cidade inteira.
385
00:32:42,367 --> 00:32:44,652
Salim Abdelami
peguei a porra dos explosivos
386
00:32:44,698 --> 00:32:47,110
para montar uma bomba suja
no meio de Los Angeles.
387
00:32:47,137 --> 00:32:48,503
Isso não vai resolver o nosso problema.
388
00:32:48,508 --> 00:32:50,103
Assim que Salim souber de uma paralisação,
389
00:32:50,138 --> 00:32:52,002
ele vai andar
no local público mais próximo
390
00:32:52,028 --> 00:32:54,200
e se explodir
junto com o material nuclear.
391
00:32:54,288 --> 00:32:56,380
Não deveríamos pelo menos
fechar o Hollywood Bowl?
392
00:32:56,408 --> 00:32:59,020
Ele não sabe que estamos cientes
o Hollywood Bowl é um alvo.
393
00:32:59,068 --> 00:33:01,130
Aposto que ainda é onde
ele está indo hoje à noite.
394
00:33:01,178 --> 00:33:02,883
Então você quer preparar uma armadilha para ele,
395
00:33:02,995 --> 00:33:05,890
usando dezessete mil pessoas
como isca viva?
396
00:33:05,916 --> 00:33:07,870
Nós vamos ter certeza
ele nunca entra no Bowl.
397
00:33:08,246 --> 00:33:10,051
Nós o levamos para fora
antes que ele atinja um turnstar.
398
00:33:10,567 --> 00:33:12,341
Quer dizer, ainda temos nossa UC.
399
00:33:12,775 --> 00:33:15,801
O disfarce dele está intacto com o alvo
e ele pode nos ajudar a acabar com Salim.
400
00:33:16,758 --> 00:33:17,992
É a nossa melhor opção.
401
00:33:18,757 --> 00:33:19,822
Vale a pena o risco.
402
00:33:19,868 --> 00:33:22,471
Jesus!
Há uma multidão lotada esta noite!
403
00:33:22,545 --> 00:33:24,513
É o quarto de julho
pelo amor de Cristo!
404
00:33:24,576 --> 00:33:27,022
O prefeito não vai querer
ter balas voando por aí.
405
00:33:27,087 --> 00:33:28,333
Com todo respeito...
406
00:33:28,706 --> 00:33:30,662
gabinete do prefeito
não aprovará nada disso.
407
00:33:30,816 --> 00:33:32,990
Eles vão apitar
em toda esta operação
408
00:33:33,016 --> 00:33:34,211
para cobrir suas bundas.
409
00:33:34,317 --> 00:33:35,472
Isso é besteira.
410
00:33:35,595 --> 00:33:37,060
Tenho que contar ao prefeito.
411
00:33:37,296 --> 00:33:38,361
Claro, senhora.
412
00:33:38,536 --> 00:33:40,081
Apenas aproveitando o tempo para fazer isso.
413
00:34:14,177 --> 00:34:15,642
Você parece uma merda.
414
00:34:16,007 --> 00:34:17,290
Sim, eu sei...
415
00:34:17,697 --> 00:34:18,911
Eu estive... Hum...
416
00:34:18,975 --> 00:34:20,752
Fiquei acordado a noite toda tentando...
417
00:34:20,935 --> 00:34:24,503
pense em algo para dizer que
impedir que você bata a porta na minha cara.
418
00:34:46,626 --> 00:34:47,683
Prossiga.
419
00:34:48,638 --> 00:34:50,213
Estou com medo, Jasão.
420
00:34:51,936 --> 00:34:53,410
E eu sinto que estou todo embrulhado
421
00:34:53,416 --> 00:34:55,862
em algo
isso está completamente fora do meu controle.
422
00:34:57,668 --> 00:34:59,573
E eu sei que é o que eu quero, mas...
423
00:35:00,468 --> 00:35:04,283
Agora que estou tão fechado,
Estou com muito medo.
424
00:35:07,188 --> 00:35:09,411
Isso deveria ser um pedido de desculpas?
425
00:35:09,446 --> 00:35:12,291
Não, só estou tentando explicar para você
o que tenho passado.
426
00:35:14,086 --> 00:35:16,281
Porque eu estive me escondendo
quem eu sou há tanto tempo.
427
00:35:17,278 --> 00:35:18,752
Você sabe, eu menti para todo mundo.
428
00:35:20,598 --> 00:35:23,243
Finalmente chegou a hora de fazer o que é certo.
429
00:35:24,367 --> 00:35:26,671
Sempre há pensamentos
venha correndo sobre mim.
430
00:35:26,907 --> 00:35:28,110
Minha família...
431
00:35:28,778 --> 00:35:30,400
Meus amigos lá em casa...
432
00:35:36,616 --> 00:35:38,912
Eu tenho ingressos
para o Hollywood Bowl esta noite.
433
00:35:39,898 --> 00:35:42,473
Agora tenho até um refrigerador para um piquenique.
434
00:35:45,197 --> 00:35:47,022
Seria ótimo se você viesse comigo.
435
00:35:53,848 --> 00:35:55,361
Olá senhora. Bem-vindo a Las Vegas.
436
00:35:55,408 --> 00:35:56,921
- Oi.
- Tenha um feliz 4 de julho.
437
00:35:56,945 --> 00:35:58,622
- Obrigado.
- Precisa de ajuda com sua bolsa?
438
00:35:58,668 --> 00:36:00,013
Não, obrigado, estou bem.
439
00:37:33,777 --> 00:37:35,223
Jesus.
440
00:37:51,857 --> 00:37:52,892
Por favor.
441
00:38:04,437 --> 00:38:05,501
É um...
442
00:38:06,175 --> 00:38:07,970
humanos caseiros.
443
00:38:08,566 --> 00:38:10,212
Minha própria receita.
444
00:38:20,236 --> 00:38:22,812
Acabamos de configurar
a vala satélite lá fora.
445
00:38:25,695 --> 00:38:26,783
O que você está assistindo?
446
00:38:27,347 --> 00:38:28,363
Você não se lembra?
447
00:38:29,998 --> 00:38:32,002
É o Dia da Independência nos Estados Unidos.
448
00:38:33,815 --> 00:38:36,101
Serão alguns fogos de artifício tremendos.
449
00:38:47,327 --> 00:38:48,700
Eu tenho uma esposa, Ilija.
450
00:38:51,157 --> 00:38:54,172
E uma filha.
Ela fará 12 anos na próxima semana.
451
00:38:59,455 --> 00:39:00,813
Eu quero que você saiba disso.
452
00:39:40,567 --> 00:39:42,951
- Todo o pessoal no local?
- Sim, senhor.
453
00:39:43,537 --> 00:39:44,771
OK, líderes de equipe,
454
00:39:44,777 --> 00:39:47,922
quando eu te ligar, me dê um sinal
para que eu possa ver no monitor.
455
00:39:48,678 --> 00:39:50,331
- Alfa?
- Verificar.
456
00:39:50,366 --> 00:39:51,792
- Bravo?
- Verificar.
457
00:39:52,085 --> 00:39:53,763
-Charlie?
- Verificar.
458
00:39:54,075 --> 00:39:55,762
-Delta?
- Verificar.
459
00:39:55,818 --> 00:39:56,821
- Eco?
- Verificar.
460
00:39:56,846 --> 00:39:57,882
Isso é todo mundo.
461
00:39:58,825 --> 00:39:59,910
Vamos conversar.
462
00:40:05,325 --> 00:40:06,551
O plano do atirador,
463
00:40:06,607 --> 00:40:08,412
por si só, é um problema.
464
00:40:08,468 --> 00:40:12,530
Penetração de bala. Rodada de alta potência entra
e lá fora, algum espectador inocente leva um tiro.
465
00:40:12,565 --> 00:40:14,172
Mais provável do que não...
466
00:40:14,347 --> 00:40:15,420
mais de um.
467
00:40:17,268 --> 00:40:18,571
Então o que vamos fazer?
468
00:40:32,195 --> 00:40:35,543
Este é o agente Al-Sayeed.
Estou em posição fora do South K.
469
00:40:57,657 --> 00:40:59,580
Aqui. Eu atendo.
470
00:40:59,897 --> 00:41:02,052
Ah, não, ah, não, entendi.
471
00:41:02,428 --> 00:41:03,422
Realmente.
472
00:41:10,948 --> 00:41:13,223
Farejadores radiológicos
foi atingido no estacionamento.
473
00:41:13,957 --> 00:41:15,192
Ok, ele está aqui.
474
00:41:18,985 --> 00:41:20,792
Equipe Eco,
Eu tenho um visual sobre o assunto.
475
00:41:20,978 --> 00:41:22,092
Esse é Salim?
476
00:41:22,197 --> 00:41:24,913
Sim, ele raspou a barba.
Quem está com ele?
477
00:41:25,177 --> 00:41:26,392
Darwyn, o alvo está em alta
478
00:41:26,435 --> 00:41:28,321
a entrada sudeste
com a área de piquenique
479
00:41:28,387 --> 00:41:31,382
mas ele tem um não identificado
homem branco na casa dos 20 anos com ele.
480
00:41:32,607 --> 00:41:33,642
Você está nervoso?
481
00:41:34,058 --> 00:41:35,320
Sim, eu acho.
482
00:41:35,577 --> 00:41:37,800
Para quê? Você está indo muito bem.
483
00:41:38,618 --> 00:41:39,680
Estamos indo muito bem.
484
00:41:40,646 --> 00:41:42,091
Ver? Olhe ao redor.
485
00:41:42,105 --> 00:41:44,343
Estamos felizes aqui juntos.
Ninguém dá a mínima.
486
00:41:48,317 --> 00:41:49,643
Acho que está tudo bem.
487
00:41:52,476 --> 00:41:53,592
Venha aqui.
488
00:42:01,506 --> 00:42:02,653
Obrigado.
489
00:42:03,677 --> 00:42:05,512
Você não sabe o que isso significa para mim.
490
00:42:14,995 --> 00:42:17,321
- Estou vendo Salim.
- E o homem não identificado?
491
00:42:17,597 --> 00:42:20,423
Ele não é um alvo. Repita,
o homem não identificado não é um alvo.
492
00:42:20,567 --> 00:42:21,932
Então quem é ele?
493
00:42:23,208 --> 00:42:24,490
Apenas confie em mim, tenho certeza,
494
00:42:24,537 --> 00:42:26,622
ele não sabe de nada
sobre o que está acontecendo aqui.
495
00:42:26,676 --> 00:42:28,310
Apenas tente não matá-lo.
496
00:42:28,357 --> 00:42:30,070
Vai ser ótimo. Confie em mim.
497
00:42:34,228 --> 00:42:35,873
É a equipe Delta, tenho uma chance.
498
00:42:40,106 --> 00:42:42,041
- Pessoal, parem o fogo.
- O que?
499
00:42:42,086 --> 00:42:44,783
Segure seu fogo. Ele está preparado
o interruptor de detonação para desligar
500
00:42:44,795 --> 00:42:46,780
no segundo em que ele solta seu aperto
daquele refrigerador,
501
00:42:46,845 --> 00:42:48,361
se você atirar nele, estaremos todos fodidos.
502
00:42:49,357 --> 00:42:51,333
Agente Al-Sayeed, fale sobre o assunto.
503
00:42:51,367 --> 00:42:54,333
O esquadrão antibombas está de prontidão.
Envolva o assunto.
504
00:42:54,777 --> 00:42:55,811
Estou cuidando disso.
505
00:43:07,425 --> 00:43:08,851
Fique calmo, cara.
506
00:43:09,788 --> 00:43:10,971
Quem é ele?
507
00:43:13,396 --> 00:43:14,873
Somos velhos amigos.
508
00:43:17,028 --> 00:43:18,941
O que aconteceu com Corá e Benny?
509
00:43:21,796 --> 00:43:23,582
Eles não conseguiram.
510
00:43:28,916 --> 00:43:30,661
Deixe-me pegar isso para você.
511
00:43:31,866 --> 00:43:33,433
- Solte-me!
- Leve-o para fora agora!
512
00:43:33,765 --> 00:43:34,973
Ei, o que você está fazendo?
513
00:43:35,807 --> 00:43:37,411
Leve-o para fora! Leve-o para fora!
514
00:43:44,825 --> 00:43:46,213
O que está acontecendo?
515
00:43:53,427 --> 00:43:55,042
Chame o esquadrão antibombas aqui.
516
00:43:56,106 --> 00:43:58,213
Agora... Agora!
517
00:44:26,166 --> 00:44:28,810
A história que a mídia está recebendo
é aquele Salim
518
00:44:28,896 --> 00:44:31,401
foi oficialmente baleado por um atirador da HRT.
519
00:44:32,317 --> 00:44:34,642
Ele estava carregando
explosivos convencionais.
520
00:44:35,136 --> 00:44:37,612
Os fracos,
improvisado a partir de fogos de artifício ilegais.
521
00:44:38,148 --> 00:44:39,733
Nada sobre barras de combustível.
522
00:44:39,817 --> 00:44:42,601
Não há razão para partir mais
pânico do que já temos.
523
00:44:45,866 --> 00:44:48,700
Você sabe a verdade sobre isso
vai vazar eventualmente.
524
00:44:50,196 --> 00:44:53,132
Algum figurão em Washington é
vou querer me gabar disso.
525
00:44:59,568 --> 00:45:00,603
Com licença.
526
00:45:12,977 --> 00:45:16,242
- Parabéns.
- Obrigado amigo. Muito obrigado.
527
00:45:31,508 --> 00:45:32,912
Darwyn, onde diabos você está?
528
00:45:33,268 --> 00:45:35,183
Russell me fez ir
para esta reunião com Mina.
529
00:45:35,287 --> 00:45:37,240
Eu estive preso
com o psicopata por horas.
530
00:45:37,595 --> 00:45:39,981
Essa vadia hipócrita tentou
para me dar um sermão sobre moralidade,
531
00:45:40,037 --> 00:45:41,062
você acredita?
532
00:45:41,868 --> 00:45:44,321
Me ligue assim que receber isso, ok?
533
00:45:45,157 --> 00:45:47,161
Eu te amo.
534
00:45:57,228 --> 00:45:58,240
Sim.
535
00:46:09,188 --> 00:46:10,210
E aí?
536
00:46:11,278 --> 00:46:12,843
Era o escritório de campo.
537
00:46:15,765 --> 00:46:16,791
É sobre Gayle.
538
00:46:18,428 --> 00:46:19,813
E Mina.
539
00:46:22,385 --> 00:46:25,120
Tanto quanto podemos descobrir,
A missão de Mina...
540
00:46:25,435 --> 00:46:26,760
aquele que Corá deu a ela...
541
00:46:27,545 --> 00:46:29,442
era Gayle Bishop.
542
00:46:31,555 --> 00:46:33,973
Ela interceptou Gayle
no Centro Islâmico,
543
00:46:34,675 --> 00:46:37,461
Quando S.O. percebeu,
eles se foram.
544
00:46:39,208 --> 00:46:42,080
O CHP encontrou Gayle perto da 15ª rodovia.
545
00:46:44,427 --> 00:46:46,662
Entre Barstow e Las Vegas.
546
00:46:49,725 --> 00:46:51,340
Sinto muito, Darwyn.
547
00:46:52,705 --> 00:46:54,250
Gayle está morta.
548
00:47:17,517 --> 00:47:18,590
Darwyn.
549
00:47:22,235 --> 00:47:23,542
Olá, Darwyn!
550
00:47:30,107 --> 00:47:31,511
O que você fez?
551
00:47:33,805 --> 00:47:35,370
Ela está morta, cara!
552
00:47:35,385 --> 00:47:37,572
- Ei, acalme-se!
- Agora, Gayle está morta!
553
00:47:39,238 --> 00:47:40,671
Dale, veja se ele está bem.
554
00:47:40,717 --> 00:47:42,192
Tudo bem, estou bem!
555
00:50:21,685 --> 00:50:24,510
Eu sinto muito. Sinto muito.